韩国菜价飙涨中国泡菜成救兵

　　 受罕见高温、暴雨、台风等极端天气影响，近来韩国蔬菜大幅减产，价格暴涨，大白菜竟成了“金菜”。为此韩国不得不从中国大量进口，大有取代韩国泡菜的趋势。以下是韩国网民在国外网站的评论！

　　 韩国特色美食-泡菜

　　 网友김승태 19小时前

　　 原文:제가18살때인가 중국집에서 배달알바했을때 포기당 6천원 넘어가던때가 기억나네요，모든 식당에서 양배추로 김치담궜던 기억이 새록새록..한국인들에게 김치는 진짜 중요한데 태풍.가뭄으로 작황이 안좋다보니，어쩔수없다고는 생각하지만..비싸긴 비싸네요

　　 译文:我记得我18岁的时候，在中餐馆做外卖兼职的时候，每斤泡菜超过6000韩元。记得在所有餐厅用卷心菜腌泡菜…对韩国人来说泡菜真的很重要但是因为台风、干旱，年景不好。我觉得没办法，但很贵

　　 ——————————————————

　　 网友안리완 23小时前

　　 原文:아니 왜 농산물 가격 내리면 상품 가격은 안내리는건데? 농산물 가격 오르는데 왜 농부들이 받는 가격은 똑같은건데? 도대체 누가 돈버는건데? 왜 만날 돈없고 힘없는 서민들만 힘들어야 되는건데 도대체 언제까지?

　　 译文:不是，为什么农产品价格下降，商品价格就会被引导？农产品价格上涨，为什么农民收取的价格是一样的？到底是谁在赚钱？为什么只有没钱没力气的老百姓要辛苦到底要到什么时候？

　　 ——————————————————

　　 网友kirchheits 23小时前

　　 原文:식당 전부 중국산김치 아니냐 이틈에 또 가격올리는 꼼수，그리고 가을배추 본격 출하하면 가격 뚝뚝 떨어질텐데 그땐 포장김치값 내릴꺼냐?? 절대 아니지 ㅋㅋㅋㅋ

　　 译文:餐厅不都是中国产泡菜吗？趁这个机会又提高价格的伎俩。还有，秋季白菜正式出货的话，价格会下降，到时候包装泡菜的价格会下降吗？绝对不是吧呵呵

　　 ——————————————————

　　 网友누가기침소리를 내었는가 21小时前

　　 原文:지금 공급되는 배추는 아마도 일부 지역 고랭지에서만 수확되는것 일겁니다. 올해 덥고 가뭄등으로 작황이 좋지 못햇나보내요. 김장철 되면 다시 떨어질건대... 문제는 공산품이나 가공식품들 가격이 문제지여....

　　 译文:现在供应的白菜可能只在部分地区的高寒地区收获。今年又热又干旱，年景不好。如果腌泡菜的话，会再次下降……问题是工业品或加工食品的价格是问题……

　　 ——————————————————

　　 网友즐거운하루 16小时前

　　 原文:벌초때 본가가서 배추 심었는데... 추석때 가보니깐 산에 살던 노루가 내려와서 배추 싹다 먹었더라...ㅠ.ㅠ 그래서 이번 추석에는 2일동안 밭에 팬스 만들었다...ㅠ.ㅠ

　　 译文:除草的时候去老家种白菜…中秋节的时候去看了看，山上住的獐子下来把白菜都吃光了，所以这次中秋节在地里做了两天的粉丝。

　　 ——————————————————

　　 网友행복한일상 23小时前

　　 原文:얼갈이배추.열무 는 싸던데...요즘 얼갈이배추 겉절이랑 열무김치 담가먹음.한단에 3천원도 안되던데...

　　 译文:冻白菜。小萝卜很便宜…最近腌冻白菜和小萝卜泡菜吃。一捆不到3000韩元…

　　 ——————————————————

　　 网友Kiss 23小时前

　　 原文:있으면 먹는 건데 굳이 비싸게 사 먹을 이유까진 없다，국밥 먹을 때 깍두기랑 겉절이는 좀 아쉽겠네

　　 译文:有就吃，没有理由非要买贵的吃，吃汤饭的时候萝卜块和外咸菜有点可惜。

　　 ——————————————————

　　 网友Billionaires Insight Row 23小时前

　　 原文:서민, 기초수급자들은 도시에서 살지말고 인구소멸지역가서 배추재배해서 김치 담궈먹고 자급자족해라...

　　 译文:老百姓，基础供应者不要住在城市，去人口消失地区种植白菜，泡泡菜吃，自给自足……

　　 ——————————————————

　　 网友J J 23小时前

　　 原文:아직도 음식점 김치 아무렇지 않게 먹는 사람들 보면 신기함.토나오는 중국산 김치 ㅋㅋㅋ

　　 译文:看到还在饭馆里吃泡菜的人觉得很神奇。现在都是吃中国泡菜，呵呵

　　 ——————————————————

　　 网友지리산불곰 15小时前

　　 原文:안그래도 금치인데 한식 인기까지 좋으니 좋은건 머든 수출하기 바쁘다. 그래서 더 한국에선 더 비싸질것이다. 한국서민은 중국산이나 먹을날이 머지 않았다.

　　 译文:本来就是禁忌，韩食人气也很好，好的东西还忙着出口。所以在韩国会更贵。韩国老百姓距离吃中国产泡菜的日子不远了。